en" EN

Wednesday, October 16th
Presentación: “Lecturas Dramatizadas en Movimiento”
Presentation of the results of the workshops carried out with the 3 students of the TAI school.
NOTA: Cuándo subas las imágenes, selecciona en el carrusel «diapositivas a mostrar» la cantidad de fotos que quieras que aparezca (deberían ser 3) y en tamaño, colócale personalizado y seleccionas estas dimensiones 250x380px (este es el tamaño predeterminado para las fotos). Si es 1 o 2 fotos que solo va a tener el carrusel, solo subelas y en dónde dice «diapositivas a mostrar» le colocas 1 o 2, según las que hayas subido y en «tamaño de la imagen» si dejas «large 1024x1024px»
Sinopsis
They interpret the texts of the choreographers: Israel Galván, Cristian Martín and Chevi Muraday. The texts were published in the book “Poéticas de creación en danza”, edited by the Academia de las Artes Escénicas de España.
Artistic data

Directors and workshop leaders:

 

  • ADOLFO SIMON. Stage director, playwright, trainer, manager and visual artist. Among the projects he has been part of or created, the following stand out: Cuarta Pared, AFORO International Courses, Theatrical Training Center, Social and Performing Experiences of the Dramaturgy Area of Cuarta Pared, Cycle of Spanish Contemporary Authors, Rural Dramatic Center: MiraDANZA Festival, F.E.O. Festival and Nido Dadá, research space for object theater.
  • CRISTINA MASSON. Choreographer, dancer, director of the company EnClaveDANZA and the dance festival Coordenadasfest. Academic of the AAEE. (choreographer) and Adolfo Simón (playwright). Both academicians of the AAEE.

Performers:

 

  • SOFIA MONGUI. Urban and contemporary dancer and actress. As an artist she seeks to explore the body and movement on stage.
  • ALVARO LÓPEZ. Multidisciplinary artist with great interest in writing, theater-dance and live arts such as performance. His goal as an artist is to explore the limits of the body and the extremes of human feeling, based on experiences that, although they feel unique, are often common to our own generation.
  • HELBER SEPULVEDA. Actor and scriptwriter with 20 years of stage and audiovisual experience. He is particularly interested in the body, memory and time as phenomena of creation.

Texts by the choreographers:

 

  1.  “I am lucky to be able to sweat my fears” Israel Galván – AAEE
  2.  «The Ethics of Dance” Cristian Martín. AAEE
  3.  «About what I find difficult to put words to” Chevi Muraday. AAEE

BIOs/Company

  • Adolfo Simón

He began his theatrical training at the Escola d’ Actors in Barcelona at the end of the 70s. There he also made his first experiences as an actor in different groups. In the mid 80’s he moved to Madrid where he continued his training as an actor, director and playwright with leading national and international professionals.


At the end of the 80’s he became part of the Cuarta Pared project where he developed his theoretical and practical training as a director and manager. His collaboration with this project for more than 30 years has generated proposals such as the first communication department, the creation of the children’s and youth area, as well as the initiation workshops. Other important projects were the creation and direction of AFORO-International Theater Courses and the Department of Dramaturgy of the actor within the Regular Course.


In parallel, in the early 90’s, he created his own Company dedicated for almost two decades to the staging of living Spanish authors such as Rodrigo Garcia, Angelica Liddell, Juan Mayorga, Itziar Pascual, Raul Hernández Garrido, Francisco Nieva, Beth Escude i Galles, Sergi Belbell, Jose Ramon Fernandez and a long etcetera.


He also created a space for training and research: C.E.T-Centro de Entrenamiento Teatral that came to have headquarters in Madrid and Barcelona. At the end of the 90’s he created Dante, a space for research on new languages and performances… many of the actions carried out in public had socially necessary themes such as the 11-M attacks, AIDS, immigration, male violence, racism, etc.

In mid-2000 he created a new innovative project: CDR-Centro Dramático Rural in a village in Cuenca. There he develops proposals for dialogue between tradition and the avant-garde. Projects generated there: Museo en los Muros, Retratos de memoria, Festival MiraDANZA, F.E.O.-Festival Escena Objeto, Certamen de Textos breves “Francisco Nieva” and a program of creative residencies. He also creates the space Nido Dadá, dedicated to the universe of Object Theater, Theater for babies and artist’s books. He has directed stage experiences in Spain, Greece, Portugal, Finland, Chile and Argentina.


  • Cristina Masson.

Choreographer, dancer, director of the company Enclavedanza and the dance festival Coordenadasfest. Academician of the AAEE.

Translated with DeepL.com (free version)

Links

Profiles to tag on Instagram